Залежи нигерийских сокровищ в Интернете

[samos-project]

На днях в мой уютный ящичек в Очень Известной Социальной Сети пришло презабавнейшее письмо (орфография и пунктуация сабжа сохранены):
[e-mail]
Уважаемые Клиент, я прошу вашего быстрого ответа относительно смерти покойного Dr.B.E Ivanyuk .Я хотел бы информировать Вас о наследовании средств, зачисленных на ваши конституционные права родственников в банке здесь, в моей стране. Пожалуйста, пришлите ваш ответ через этот адрес электронной почты ([e-mail]).Я буду признателен, что вы вперед ваш адрес электронной почты, чтобы позволить мне отправить вам дополнительную информацию и разъяснения относительно вашей претензии.Я предпочитаю другой адрес электронной почты чем, mail.ru, который не работает хорошо в нашем локальном сервере Интернет. с уважением, Gerald T.Kazah ,Esq

Учитывая, что в моей семье по отцовской линии отродясь не было никого с инициалами B.E., и уж тем более — со степенью целого доктора наук, я насторожился. И отправил данному господину (якобы адвокату из солнечной африканской страны) следующий текст:

Dear Mr. Gerald,
I regret to inform you that, unfortunately, my family does not have any relations in countries other than Ukraine, and I sincerely hope that your message has been sent to a wrong person by a simple coincidence, and does not imply any attempt of a scam, fraud or otherwise illegal action towards me, my family or anybody concerned.
Yours truly.

Господину африканской наружности, по всей видимости, не хотелось отступать, и он прислал мне следующее:
Dear Mr Ruslan Ivanyuk,Thank you for your open-hearted message.My contact with you was not by any means of ommission or mistake.I therefore wish to request for your email address to enable my secretary send you the required details/paperwors required for your claim.
Best regards,
Gerald T.Kazah
(LLB, LLM),Partner
Cabinet Maître Doe Law Firm-Togo
Tel nr + 228 99237634

Тут я уже не выдержал. Или у них настолько «продвинутые» адвокаты, что им лень сделать запрос через МИД и консульство, и передать все бумаги адресату лично в руки на блюдечке с голубой каёмочкой? «Спамота галимая,» — пронеслось у меня в голове, а руки уже рефлекторно тянулись к вожделенной клавиатуре...

Dear Mr. Gerald,
With all due respect to you, I am not willing to make any claims regarding my alleged 'inheritance', primarily because my family name is widespread enough in the ex-USSR to produce a sufficient amount of coincidences, and it has just so happened that I do have a Facebook account, while the others might not. Secondly, I am not willing to disclose my personal information (including my E-mail address, phone number, physical location etc.) any further than it is currently displayed on my page, to anybody outside of my trusted inner circle, EVER, period. Lastly, I insist that you, your secretary, your mailman, your shoe-cleaner or your pet monkey would stop mailing me from now on, for any apparent reason.
Yours truly.

Вообще очень хочется взять, и сделать, как вот этот человек.